December 9th, 2018

Амброз Бирс. Человек и змея


Доподлинно известно и сие подтверждено также многими свидетельствами, противу коих не станут спорить ни мудрецы, ни мужи науки, что глазу змеиному присущ магнетизм и буде кто, влекомый противу воли своей, подпадет под действие оного магнетизма, тот погибнет жалкою смертью, будучи укушен сим гадом...Растянувшись на диване в халате и комнатных туфлях, Харкер Брайтон улыбался, читая вышеприведенное место в "Чудесах науки" старика Морристера."Единственное чудо заключается здесь в том, - подумал он, - что во времена Морристера мудрецы и мужи науки могли верить в такую чепуху, которую в наши дни отвергают даже круглые невежды".

Collapse )

Агата Кристи. Тайна голубой вазы Перевод Т. Луковниковой

Первый удар Джек Харингтон смазал и теперь уныло следил за мячом. Мяч остановился. Джек подошел и, оглянувшись на мету, прикинул расстояние. Отвратительное чувство презрения к себе было написано у него на лице. Вздохнув, он достал клюшку и свирепыми ударами снес с лица земли одуванчик и листок травы, после чего решительно занялся мячом.

Воистину тяжко служить ради хлеба насущного, когда тебе всего двадцать четыре и предел твоего честолюбия - скостить свой гандикап в гольфе. Пять с половиной дней в неделю Джек прозябал в городе, замурованный, как в могиле, в кабинете красного дерева. Зато половину субботнего дня и воскресенье он фанатично служил истинному делу своей жизни; от избытка рвения он даже снял номер в маленьком отеле в Стортон Хит, близ поля для игры в гольф, вставал в шесть утра, чтобы успеть часок потренироваться, и отправлялся в город поездом в 8.46. Единственной проблемой оставалась его, казалось, врожденная неспособность рассчитать хоть один удар в такую рань. Если он бил клюшкой, предназначенной для средних ударов, мяч весело катился далеко по дорожке, а его четыре "коротких" - с лихвой покрыли бы любое расстояние.

Вздохнув, Джек покрепче сжал клюшку и повторил про себя магические слова: "Левую руку до отказа, глаз с мяча не спускать".

Он замахнулся... и замер на месте от пронзительного крика, разорвавшего тишину летнего утра.

- Убивают... помогите! - взывал кто-то. - Убивают!

Collapse )

Джек Водхемс "Время - деньги"

Случайная встреча может
изменить судьбы человека. Что-то подобное
произошло и с группой предпринимателей.
Один слишком болтливый посетитель бара
рассказал такое, что привело в действие
целый план по обогащению и завоеванию
мирового господства. Уникальная
возможность разбогатеть и подчинить
себе течение времени не могла остаться
невостребованной среди предприимчивых
людей.

Collapse )

Записки врача: Выстрел в голову и пуля в мозге

Выстрел в голову из револьвера - трудно назвать незначительным инцидентом. Но в 1875 году медицинская запись рассказывает необычную историю о пациенте, который сумел дойти до дома, и поговорить со своей семьей, сразу после того как получил пулю в лоб. 

Collapse )